E io vorrei determinare in che misura... la guerra ha abituato l'imputato ad usare le armi contro altri esseri umani.
I just want to know how conditioned the lieutenant may be to the use of firearms on other human beings.
Ma nessuno seppe mai determinare in che modo questo diventa questo.
But nobody could quite determine how this becomes this.
È meglio determinare in anticipo dove mangerà il tuo animale domestico.
It is better to determine in advance where your pet will be eating.
Se la selezione e' abbastanza ristretta, dovrei essere in grado di determinare in quale edificio si trova Emily.
Provided the selection's narrow enough, I should be able to determine which building is housing Emily.
Quando hai le vibrazioni su Barry, le tue onde cerebrali inviano i dati necessari a determinare in quale tasca dimensionale o angolo dell'universo Barry è bloccato.
When you vibe on Barry, your brain waves send me the necessary data to pinpoint whatever dimensional pocket or corner of the universe that Barry is stuck in.
Articolo 65, paragrafo 3 – Informazioni su come determinare, in base al diritto nazionale, gli effetti delle decisioni di cui all’articolo 65, paragrafo 2
law, the effects of the judgments referred to in Article 65(2) of the Regulation
In ogni caso è necessario determinare in anticipo ciò che volete nel vostro giardino.
In any case it is necessary to determine in advance what you want in your garden.
Tuttavia, i suoi database possono comunque contenere i dati personali di minori di tredici anni poiché non è sempre possibile determinare in modo preciso l’età dell’utente.
Our databases may nevertheless contain personal data of children due to the fact that it is not always possible to determine precisely the age of the user.
Le parole tradotte “predestinati” nelle Scritture summenzionate derivano dal termine greco proorizo, che reca il significato di “determinare in anticipo”, “ordinare”, “decidere in anticipo”.
The words translated “predestined” in the Scriptures referenced above are from the Greek word proorizo, which carries the meaning of “determine beforehand, ” “ordain, ” “to decide upon ahead of time.”
RETScreen consente ai decision-maker e ai professionisti di determinare in quali casi sia finanziariamente opportuno un progetto con energie rinnovabili, energie efficienti, o di cogenerazione.
RETScreen allows decision-makers and professionals to determine whether or not a proposed renewable energy, energy efficiency, or cogeneration project makes financial sense.
Se è difficile determinare in modo indipendente le cause della nausea permanente, è necessario consultare uno specialista ed essere esaminati per escludere la presenza di malattie gravi.
If it is difficult to independently determine the causes of permanent nausea, it is necessary to consult a specialist and be examined to exclude the presence of serious diseases.
Una radiografia della mano consente di diagnosticare la malattia nelle fasi iniziali, ciò consente di determinare in che modo la patologia colpisce il corpo del paziente nel suo complesso.
An X-ray of the hand allows you to diagnose the disease at the initial stages, this allows you to determine how the pathology affects the patient's body as a whole.
I modelli e le variabili possono avere più di un proprietario, questo aiuta a determinare in quali casi possono essere eliminati dal database di debconf quando il pacchetto viene rimosso.
Templates and variables can have more than one owner which helps to determine whether they can be removed from the debconf database if the package is purged. Prev Up
Nei bambini, i sintomi di questa malattia sono talvolta difficili da determinare, in quanto assomigliano a segni di altre malattie.
In children, the symptoms of this disease are sometimes difficult to determine, as they resemble signs of other diseases.
Gli Stati membri dovrebbero determinare, in base alle valutazioni di sicurezza che effettueranno, i porti interessati e le misure alternative atte a garantire un livello di protezione adeguato.
The Member States should determine, on the basis of the security assessments which they are to conduct, which ports are concerned and which alternative measures provide an adequate level of protection.
Il cursore delle impostazioni consente di determinare in modo flessibile sia la gittata (3-18 metri) che la larghezza del getto (3-12 metri).
The settings slider allows you to flexibly determine both the range (3–18 metres) and the spray width (3–12 metres).
Hai l'opzione di indicare o cambiare la chiave di ordinamento generale (di default), che viene utilizzata per determinare in quale punto apparirà la pagina quando verrà inserita in una lista con altre pagine della stessa categoria.
You have the option of setting or changing the general (default) sorting key, which used to determine where the page appears when listed with other pages in the same category.
Il costo del noleggio di cottage e camere negli hotel raggiunge il massimo durante le vacanze di Capodanno, quindi è importante determinare in anticipo lo scopo del viaggio.
The cost of renting cottages and rooms in hotels reaches its maximum mark during the New Year holidays, so it is important to determine in advance the purpose of the trip.
Uno strumento speciale per il calcolo del file di checksum aiuta a determinare in anticipo il volume totale dell'archivio.
A special tool for calculating the checksum file helps to determine in advance the total volume of the archive.
Dobbiamo identificare la mummia, per determinare in che modo possa aver giustificato un omicidio.
We have to identity the mummy to determine why someone would kill for it.
Tuttavia, non è possibile determinare in modo indipendente questo o quel livello, poiché ciò viene fatto esclusivamente con l'aiuto della ricerca a raggi X.
However, you can not determine this or that stage alone, as it is done exclusively with the help of X-ray research.
Questo ci permette di determinare in che modo gli utenti usano il sito al fine di migliorarlo.
Analytics. This allows us to get determine how people are using the site and improve it.
l'attribuzione a ciascuno Stato membro di un importo minimo da determinare in base alla disponibilità di bilancio per l'azione di cui trattasi;
a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
Dovrebbe determinare in anticipo dove si troverà la parte chiusa del pollaio.
It should determine in advance where the closed part of the chicken house will be located.
I genitori che sono stati disturbati da preoccupazioni costanti a volte non possono determinare in modo indipendente le cause di tale comportamento e pensano che il bambino sia solo cattivo.
Parents who have been bothered by constant worries sometimes cannot independently determine the causes of such behavior and think that the baby is just being naughty.
È necessario determinare in anticipo quale posizioneIl bambino sulla copertina del pannolino sarà comodo per la mamma.
It is necessary to determine in advance which positionThe baby on the diaper cover will be comfortable for mom.
In primo luogo, determinare in che modo il nuovo massimale sarà sotto la base.
First, determine how the new ceiling will be below the base.
Ma che cosa esattamente, solo un dermatologo può determinare in modo affidabile.
But what exactly, only a dermatologist can reliably determine.
Determinare in quale stile decorare il cantiere ti sarà d'aiuto il nostro articolo "Stili del design del paesaggio: crea un giardino dei tuoi sogni!
Determine in what style to decorate the yard will help you our article "Styles of landscape design: create a garden of your dreams!
Può una donna determinare in qualche modo che qualcosa è sbagliato con il bambino?
Can a woman somehow determine that something is wrong with the baby?
Uno strumento gratuito all'interno del tuo account che può aiutarti a determinare in quale misura i clic sui tuoi annunci generano azioni significative quali vendite o lead.
Conversion Tracking A free tool in your account that can help measure how clicks on your ads lead to meaningful actions such as sales or leads.
A tal fine è opportuno adottare disposizioni per determinare in quale Stato membro i fornitori debbano ritenersi stabiliti.
To that effect, arrangements should be made to determine in which Member State those providers should be deemed to have been established.
Questo incoraggia gli studenti a usare le loro capacità di pensiero critico per determinare in modo indipendente quali informazioni ritengano rilevanti.
This encourages the students to use their critical thinking skills to determine independently which information they feel is relevant.
È anche necessario determinare in anticipo lo scopo funzionale della loggia.
It is also necessary to determine in advance the functional purpose of the loggia.
Dagli alunni è possibile determinare in quale stato la persona è: eccitata o calma e, di conseguenza, valutare il grado del suo pericolo.
By the pupils it is possible to determine in what state the person is: excited or calm, and, accordingly, to assess the degree of his danger.
Usiamo il suo indirizzo IP anche per determinare in quale Paese si trovi quando effettua una prenotazione.
We also use your IP address to determine what country you are in when you make a booking.
Determinare in modo preciso i sintomi e il trattamento dello sperone calcaneale è possibile solo dopo aver contattato un medico.
Precisely determine the symptoms and treatment of the calcaneal spur is possible only after contacting a doctor.
Puoi usare la griglia Bagua, con la quale puoi determinare: in quale parte si trova la tua camera da letto o qualsiasi altra stanza.
You can use the Bagua grid, with which you can determine: in which part is your bedroom or any other room.
Il metodo è l'unico modo per determinare in modo affidabile lo stato di un bambino.
The method is the only way to reliably determine a child's status.
Ci sono diversi modi per determinare in anticipo il momento più favorevole per concepire ragazzi e ragazze.
There are several ways to determine in advance the most favorable time for conceiving boys and girls.
Ma se presti attenzione a loro, puoi determinare in modo indipendente la presenza della gravidanza.
But if you pay attention to them, you can independently determine the presence of pregnancy.
c) le procedure che gli Stati membri devono determinare in relazione alle dimensioni minime e al periodo minimo di adesione;
(c) procedures to be determined by Member States in relation to the minimum size and minimum membership period;
Questo ti permetterà di determinare in anticipo la tua visione del futuro interiore.
This will allow you to determine in advance your own vision of the future interior.
In secondo luogo, abbiamo migliorato l'algoritmo che consente di determinare, in tempo reale, quanto dovreste pagare per ogni impressione, al fine di massimizzare la possibilità che un utente faccia clic su un annuncio.
Second, we’ve improved the algorithm that helps determine, in real time, how much you should pay for each impression in order to maximize the possibility that a user will click on your ad.
Leggi attentamente le istruzioni e le regole per determinare in quale area troverai la migliore applicazione per le tue abilità. Funzionalità di sezione
Carefully read the instructions and rules to determine in which area you will find the best application for your skills.
Consente di determinare in modo preciso il potere dei diversi tipi di lente, senza la necessità di regolare il numero di Abbe.
It allows you to precisely determine the power of the entire set of different lens materials and designs without the need to adjust the Abbe number.
Secondo la termodinamica dei buchi neri, sarebbe possibile determinare in modo analogo la "temperatura" di un buco nero:
Black hole thermodynamics suggests that we can similarly define the “temperature” of a black hole.
2.999890089035s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just want to know how conditioned the lieutenant may be to the use of firearms on other human beings. 